Free shipping to Hong Kong for all Sake orders!

Underneath the table — 私たちについて


 

Above the table - コンセプト

ソムリエはお客様のために最高のワインを選び抜きます。それと同じように、私たちは日本の最高級の品々をお客様のもとにお届けするために、厳選に厳選を重ねます。私たちは "和のソムリエ "です。「和」は「日本」を意味し、日本文化の美しさである「和み」「調和」を意味しています。

私たちのブランド名は「Table of Finest」。この名前には、日本の洗練された品々や和の文化を海外に紹介したいという私たちの思いが込められています。

このテーブルには、私たちが本当に良いと思ったものだけをご用意しています。質にこだわっているため、毎回のコレクションでは少量のアイテムのみをご提供しております。私たいが日本製品のプロフェッショナルとして、市場にある隠れた逸品をご紹介していきます。私たちはジャンルを問わず、皆様にご提供するに値すると判断した品々をテーブルにご用意いたします。

 

 

Underneath the table - メンバー


すべての商品は、現在香港を拠点に活動する異なる経歴を持つ2人のプロフェッショナルによって、厳しい基準のもとで厳選されています。

共同設立者の1人は日本人で、日本の大手情報メディアで7年以上の経験を持ち、あらゆるジャンルの日本製品に精通しています。もう1人の共同設立者は香港出身で、国際的なデザイン賞の受賞経験を持つ、美意識と創造性に優れたデザインの専門家です。

2人は香港大学の経営学修士課程で出会いました。日本の知られざる一面を香港の皆様に紹介し、日本と香港、そして世界の架け橋になりたいという強い思いから、「Table of Finest」をスタートさせました。


コメントを残す




日本語